はし ( CHOPSTICKS )

In Japan, chopsticks were originally sacred objects used to offer food to deities. That idea is still observed in some ways when using chopsticks. For example, each family member has his or her own pair. Disposable chopsticks are used for guests.

元来日本で使われるはしは、神に食べ物を捧げる神聖なものであった。現在にいたっても家庭で個人用のはしをそれぞれ決めたり、来客用には使い捨ての割りばしを出したり、そのなごりが随所に見られる。