慈しむと英: November 2008

Another Japanese Dish

Chicken rice toppings and Nagoya's miso ramen.

鶏肉米のトッピングと名古屋のみそのラーメン。

Talking about Japanese Food

My other night's dinner. I felt like eating japanese food.

私の他の夜の夕食。私は和食を食べたい気がしました。

My Loot from H&M x CdG

This is the shirt I bought in H&M Harajuku.

これは私がH&Mで原宿の店を買ったシャツです。

A Shop in Harajuku

While walking back to Shibuya past by a shop that attracted my attention.

店のそばで渋谷に過ぎて戻っている間、それは私の留意を引き付けました。

Bvlgari Shop in Omotesando

I went to the Bvlagri Shop in Omotesando and had my watch fixed and cleaned. Wanted to bring back home the large clock.

私は、OmotesandoのBvlagri Shopに行って、私の腕時計を修理されていて、きれいにするように持っていました。大きい時計を家に持って来たかったです。

Still at Omotesando Hills

More pictures inside Omotesando Hills

Omotesando Hills Revisited

Christmas Season is here. Look at the christmas decors in Omotesando Hills.

クリスマス・シーズンがここにあります。 Omotesando Hillsでクリスマスの装飾を見てください。

Basta Pasta

I can live everyday eating pasta.

私は、毎日、パスタを食べても、生きることができます。

Bag Collection 4

The 4rth bag is a brown messenger bag by PRADA. This is my favorite, I have this bag for almost 8 years. I use this when I go out to meet friends, parties or just go window shopping.

4番目のバッグはプラダによる茶色のメッセンジャーバッグです。これがお気に入りである、私はおよそ8年間このバッグを持っています。友人、パーティーと会合するか、またはウインドーショッピングにただ行きに出かけるとき、私はこれを使用します。

Bag Collection 3

The 3rd bag is a knapsack by EDDIE BAUER. I use this bag when I go trekking and ride my BIANCHI. I also use this bag when I go to buy my groceries.

3番目のバッグはエディ・バウアーによるナップザックです。長旅しに行って、ビアンチに乗るとき、私はこのバッグを使用します。また、私の乾物を買いに行くとき、私はこのバッグを使用します。

Bag Collection 2

The 2nd bag is a black notebook shoulder bag by RIMOWA. I use this bag when I meet clients and during business meetings.

2番目のバッグはRIMOWAによる黒いノートショルダーバッグです。私は私がクライアントに会って時ビジネスミーティングの間、このバッグを使用します。

Talking about bags ...

Here are some of my collections. Each has it's own usage and purpose.

The 1st one is the Bob by FREITAG. I use this bag for my everyday work and sometimes during overnight business trips.

ここに、私のバッグ収集のいくつかがあります。それぞれには、それの自己の用法と目的があります。最初のものはフライタークによるボブです。私は私の毎日の仕事と時々夜通しの出張の間、このバッグを使用します。

After the German Pub....

I was hungry so we ate ramen and drank sapporo beer at a nearby ramen kiosk.

私が空腹であったので、私たちは近くのラーメンキオスクでラーメンを食べてsapporoビールを飲みました。

Not to forget the ...

... beers! Of course we were in a German Pub. A half-filled draft beer mug and an equally good bottle of german beer.

The Food

at the German Pub.

At a German Pub

I was in Tokyo and met with friends from my previous work in a trading firm. Before going home we decided to meet and have a few drinks.

私は、私の前の仕事から貿易会社で東京にいて、友人に会いました。家に帰る前に、私たちは、いくつかの飲み物に触れて、飲むと決めます。

My Apartment

Here are some pictures of my apartment. These are the stuffs that I have from my previous apartment. I didn't buy new furnitures since I will be assign to another project so I have to transfer again. I think that is the hard part of my job, always traveling, no permanent address.

ここに、私のアパートのいくつかの絵があります。これらは私が私の前のアパートから持っているものです。私が別のものにプロジェクトを割り当てるためにことになるので新しい備品を買わなかったので、私は再び移さなければなりません。私は、それが私の仕事、いつも旅行、本籍がない固い部分であると思います。

MUJI shop

The MUJI shop in Yurakucho. The shop has a cafe and garden. I think this is the biggest MUJI shop in the Kanto area.

YurakuchoにMUJI店は、カフェと庭があります。私は、これが関東の地域で最も大きいMUJI店であると思います。

Lunch at Ginza

After shopping at H&M we had lunch at a nearby tempura restaurant. We had tendon, miso soup and additional order of anago and mushroom tempura.

H&Mで買い物をした後に、私たちは近くの天ぷらレストランで昼食をとりました。私たちには、ウナギときのこの天ぷらに関する腱、みそ汁、および追加注文がありました。

Intermission ....

... check this site http://www.maserati.com/maserati/en/en/index/models/Quattroporte-S.html

Lining up for H&M

That's me and Ms. C. She is the person behind chuvaness.com. Check her blog at site :http://chuvaness.livejournal.com/

Click at the H&M picture of her site to see more pictures. We waited for almost 2 hours before we got to enter the store. Inside the store was pandemonium. Just can't describe it more than that. First time to see people buying clothes without fitting it.They are buying goods as if there is no tomorrow. WOW!

By the way, as per Ms. C's request, I decided to post our picture small size.

それは私です、そして、Cさんはchuvaness.comの後ろの人です。サイト: http://chuvaness.livejournal.com/ で彼女のブロッグをチェックしてください。彼女のサイトのH&Mの写真をクリークして他の日本で撮った写真があります。店に入り始める前に私たちはおよそ2時間待ちました。中では、店が大混乱でした。ただ、それよりそれについて説明できません。明日、人々が彼らがまるでそこであるかのように商品を買っているならに合わないで衣服を買っているのを見るまず最初に、時間はノーです。ワオ! ところで、彼女の要求に従って、私は、私たちの絵の小型を掲示すると決めました。