慈しむと英: October 2008

Healthy Colas?

Coca Cola has the no calorie with vitamin C cola while Pepsi has the white cola - Pepsi and yogurt flavor.

コカコーラが持っている、カロリーがない、ビタミンCがあるコーラので、ペプシは白いコーラ--ペプシとヨーグルト風味。

WorldComJapan

A dinner meeting with the staffs and president of WorldComJapan at an izakaya in Shimbashi, Tokyo.

新橋、東京にある居酒屋で　WorldComJapanのスタッフと社長と食事をしながらの会議。

Another Pasta Dish

A simple pasta dish. I just love pasta especially made by Chef Jose Marie Antonio.

簡単なパスタ皿。私はただシェフのホセ・マリー・アントニオによって特に作られたパスタが好きです。

Another Dinner ...

... in my place cooked by Chef Jose Marie Antonio

Simple and Fast Food

During my lunch break. This is an easy and fast meal. On top of the rice are the small fishes with a mixture of raw egg, soy sauce and sesame oil. I paired it with miso soup.

私の昼食の間。これは食事するのを簡単です。米の上では、生卵、醤油、胡麻油。みそ汁と一緒。

Before going back

In Shibuya Station before parting ways.

In a chinese resto in Shibuya

Met with old friends in a chinese resto in Shibuya.

Food at an Izakaya

I just love the omelette with cod roe and also sashimi saba.

私はたらこでオムレツがとても好きです, そして刺身も

A corner in ...

... Shibuya.

Back at my apartment

After window shopping and dinner in Shibuya went back to my apartment and decided to take my own picture.

渋谷のウインドーショッピングと夕食の後、私のアパートに戻って、私自身の写真を撮った。

Shibuya

the place where young japanese people get together and shop.

My pasta

I love pasta since they're easy to cook and you could invent your own. Here are 2 of my creation simple but tasty. The 1st one is pasta with smoked ham. The 2nd is pasta with peppered salami and cabbage. I put a little bit of anchovy sauce.

私は、料理するのが簡単であるのでパスタを愛して、自身のを発明できました。ここに、私の2つの創造が簡単ですが、おいしい状態であります。最初の1つはスモークハムがあるパスタです。 2番目は浴びせられたサラミソーセージとキャベツがあるパスタです。私は少しのアンチョビーソースを置きます。

Fallen Angel?

Fallen Angel or Angel of Hearts?

心臓の天使ですかそれとも天使ですか?

The other side

View from the other side of the 69th flr observatory.

View from the 69th flr

These are the views you would see from the 69th flr of the observatory at the Landmark.

Landmarkで天文台の69階から見る視点です

Hard Rock Cafe Yokohama

At the Hard Rock Cafe Yokohama located at the Landmark.

Motomachi

Motomachi can be compared to Beverly Hills. A road with small shops and restos that are filled with classy and trendy people.

Beverly Hillsと元町を比較できます。高級で今風の人々で満たされる小さい店とレストランがある道路。

Hikawa Maru

The m.s. Hikawa Maru.

Yokohama Bay & Yamashita Park

Took this picture at Yamashita Park just beside Yokohama Bay.
The other picture are our engineers.

すぐヨコハマ・ベイの横のYamashita Parkでこの写真を撮りました。
もう片方の絵は私たちの技術者です。

Tokyo International Forum

I'm always amazed with the architecture of the Tokyo International Forum. Everytime I visit the place I take some pictures.

私はいつもTokyo International Forumの構造に驚いています。毎回、私はこの場所を訪問した時かならず写真を撮る。